Đẹp như rối, không mối không xong
Direct English translation
As beautiful as a puppet, without a matchmaker it cannot be done.
Giải thích tiếng Việt
Dùng để nói rằng trong việc hôn nhân theo lệ xưa, dù đẹp đẽ, tốt duyên đến đâu cũng khó thành nếu không có người làm mối. Câu nhấn mạnh vai trò cần thiết của mối manh trong việc kết đôi.
English explanation
Says that under traditional marriage customs, even a very attractive person may still fail to marry without a matchmaker. It emphasizes the essential role of an intermediary in arranging a marriage.